钻石译作 创业者圣经11:行动重于策划

10944个读者 翻译: Joanna  01/15/2007 原文 引用 双语对照及眉批


还记得我问过的那个问题吗?请问全美国到底有多少个加油站?而人们通常都会回答说:我不知道。这种回答无疑是最差的。

如果是我,我会这么回答:“我知道你对这个没概念,但我想让你(不管是用什么方法)好歹懵一把。”

十有八九,对方都会拒绝猜测。为什么呢?世人皆有胆怯,怯于出错。世人皆恨“错”。

世人惧怕定论,因担忧定论有错。世人悔恨购错车,悔恨决错定,甚而悔恨穿错鞋靴。


创业之初,多有凶险。面对无数报表敏感胆怯,面对商业模式左右为难,最终你发现最容易做到的事,是放弃,你还会这样安慰自己:“我永远都不会象比尔盖茨一样聪明,所以我放弃了”。不过,其实比尔盖茨也没那么聪明,他觉得互联网只是一阵风的事。比尔盖茨开发了三套数据库系统,结果铩羽而归。

 

没有任何一个创业者可以未卜先知。没有谁能够吃得准,你的目标客户会不会买帐,也不可能预计到你选择的那门技术到底对不对。你可能会犯错,但是请你习惯它!

 

面对诸多无常,在我看来最糟糕的事情莫过于错失尝试的机会。我曾在以创新精神为自豪的斯坦福商学院求学。而在我那个有300名同学的班级里,至少半数的人公开宣称自己早晚都是要去创业的。

 

而今,整整二十年过去了,我们之中真正去创业的只有30个人。剩下的人还在等待好时机或好创意或好的投资背景。他们在等待一个十拿九稳的项目和一些保证可以成功的生意。

 

硅谷曾为美国作出了杰出的贡献。原因之一是它开创了一种“犯错也ok”的文化。犯错甚至可以促使你成为硅谷的富豪!但是在很多其它地方,其它国度,别人会觉得你是把全部生计押宝在一个可能不成功的事情上,别人会为你的那些想法而深感不安。

 

我能给你的最好的忠告就是:停止策划赶快动手。你不需要从你的日常工作岗位上撤离,但是你需要走出去开始创业。你做得更多,你就越有自信。成功之门永远向你敞开,机会不期而遇。你的生活模式将发生改变,你的知名度会日益增加,你会吸引到另外一群聪明的同仁,有眼光的客户,以及精干的投资人。如果你还在继续策划并且保守不前,那么这一切都永远只是个梦。

 

开创你的事业吧。珍惜每一天,珍惜每一个客户。弥补你的缺点,发挥你的优势,动手创业。一往无前。
继续阅读
  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • Web 2.0 的核心思想

    (译者:到底什么是Web 2.0的精髓?新技术?还是新观念?对此的争论可谓仁者见仁,智者见智。本文作者认为是“大众的智慧”这一新观念,带动了技术和社会的变革,因而是Web 2.0的精髓所在。稍后,我们...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

  • 创业者圣经3:创业者比大公司多什么?

    大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么,创业者怎么办呢?新创公司还有成功的机会么? 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争,如果一家新创的小企业象一家大公司那...

  • 和VC面对面

    Paul Grahm相信泡沫还没有产生,创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人,其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.60/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.6  |  5 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    书中小鬼 童生

    想就是比做容易!!!

    01/19/2007

  • 2.

    蜜桃 童生 | Blog

    非常喜欢结尾。
    -----
    我能给你的最好的忠告就是:停止策划赶快动手。你不需要从你的日常工作岗位上撤离,但是你需要走出去开始创业。你做得更多,你就越有自信。成功之门永远向你敞开,机会不期而遇。你的生活模式将发生改变,你的知名度会日益增加,你会吸引到另外一群聪明的同仁,有眼光的客户,以及精干的投资人。如果你还在继续策划并且保守不前,那么这一切都永远只是个梦。

    01/25/2007

  • 3.

    pestwave 大学士 | Blog

    nice  job

    01/26/2007

  • 4.

    pestwave 大学士 | Blog

    action  speaks  loud  than  words.

    03/24/2007

  • 5.

    xiangling800 童生

    I  love  it  so  much

    07/08/2007

  • 6.

    一枝梅 童生

    好文!

    07/07/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译